Byzantine Majority kai eklelhsqe thV paraklhsewV htiV umin wV uioiV dialegetai uie mou mh oligwrei paideiaV kuriou mhde ekluou up autou elegcomenoV Darby's English Translation12:13 and make straight paths for your feet, that that which is lame be not turned aside; but that rather it may be healed. Byzantine Majority ou gar proselhluqate yhlafwmenw orei kai kekaumenw puri kai gnofw kai skotw kai quellh King James Version 12:20 (For they could not endure that which was commanded, And if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned, or thrust through with a dart: American Standard Version12:15 looking carefully lest there be any man that falleth short of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby the many be defiled; Weymouth New Testament12:17 For you know that even afterwards, when he wished to secure the blessing, he was rejected; for he found no opportunity for undoing what he had done, though he sought the blessing earnestly with tears. Noah Webster Bible12:20 (For they could not endure that which was commanded, And if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned, or thrust through with a dart: Alexandrian oupw mecriV aimatoV antikatesthte proV thn amartian antagwnizomenoi Douay Rheims12:6 For whom the Lord loveth, he chastiseth; and he scourgeth every son whom he receiveth. Alexandrian toigaroun kai hmeiV tosouton econteV perikeimenon hmin nefoV marturwn ogkon apoqemenoi panta kai thn euperistaton amartian di upomonhV trecwmen ton prokeimenon hmin agwna Alexandrian mh tiV pornoV h bebhloV wV hsau oV anti brwsewV miaV apedeto ta prwtotokia eautou Noah Webster Bible12:11 Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless, afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness to them who are exercised by it. King James Version 12:27 And this [word], Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain. American Standard Version12:13 and make straight paths for your feet, that that which is lame be not turned out of the way, but rather be healed. James Rosscup - This dispensationally oriented work is not verse-by-verse, but deals â¦ Douay Rheims12:21 And so terrible was that which was seen, Moses said: I am frighted, and tremble. Scrivener 1894 Textus Receptus panhgurei kai ekklhsia prwtotokwn en ouranois apogegrammenwn kai krith qew pantwn kai pneumasin dikaiwn teteleiwmenwn Darby's English Translation12:15 watching lest there be any one who lacks the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and many be defiled by it; Bible in Basic English12:8 But if you have not that punishment of which we all have our part, then you are not true sons, but children of shame. Byzantine Majority mh tiV pornoV h bebhloV wV hsau oV anti brwsewV miaV apedoto ta prwtotokia autou Weymouth New Testament12:4 In your struggle against sin you have not yet resisted so as to endanger your lives; King James Version 12:1 Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset [us], and let us run with patience the race that is set before us, Douay Rheims12:3 For think diligently upon him that endured such opposition from sinners against himself; that you be not wearied, fainting in your minds. Weymouth New Testament12:23 to the great festal gathering and Church of the first-born, whose names are recorded in Heaven, and to a Judge who is God of all, and to the spirits of righteous men made perfect, Douay Rheims12:13 And make straight steps with your feet: that no one, halting, may go out of the way; but rather be healed. Latin Vulgate12:23 et ecclesiam primitivorum qui conscripti sunt in caelis et iudicem omnium Deum et spiritus iustorum perfectorum Bible in Basic English12:29 For our God is an all-burning fire. Latin Vulgate12:18 non enim accessistis ad tractabilem et accensibilem ignem et turbinem et caliginem et procellam Byzantine Majority blepete mh paraithshsqe ton lalounta ei gar ekeinoi ouk efugon ton epi ghV paraithsamenoi crhmatizonta pollw mallon hmeiV oi ton ap ouranwn apostrefomenoi NKJV New Spirit Filled Life Bible, Hardcover. Douay Rheims12:4 For you have not yet resisted unto blood, striving against sin: World English Bible12:15 looking carefully lest there be any man who falls short of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby the many be defiled; Noah Webster Bible12:4 Ye have not yet resisted to blood, striving against sin. Douay Rheims12:23 And to the church of the firstborn, who are written in the heavens, and to God the judge of all, and to the spirits of the just made perfect, Weymouth New Testament12:28 Therefore, receiving, as we now do, a kingdom which cannot be shaken, let us cherish thankfulness so that we may ever offer to God an acceptable service, with godly reverence and awe. Alexandrian analogisasqe gar ton toiauthn upomemenhkota upo twn amartwlwn eiV eauton antilogian ina mh kamhte taiV yucaiV umwn ekluomenoi Young's Literal Translation12:3 for consider again him who endured such gainsaying from the sinners to himself, that ye may not be wearied in your souls -- being faint. Hort and Westcotteita touV men thV sarkoV hmwn pateraV eicomen paideutaV kai enetrepomeqa ou polu mallon upotaghsomeqa tw patri twn pneumatwn kai zhsomen Are , [ gegonasin (Greek #1096)] - 'have been made partakers.' Hort and Westcottkai eklelhsqe thV paraklhsewV htiV umin wV uioiV dialegetai uie mou mh oligwrei paideiaV kuriou mhde ekluou up autou elegcomenoV Bible in Basic English12:10 For they truly gave us punishment for a short time, as it seemed good to them; but he does it for our profit, so that we may become holy as he is. American Standard Version12:9 Furthermore, we had the fathers of our flesh to chasten us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live? Alexandrian on gar agapa kurioV paideuei mastigoi de panta uion on paradecetai Bible in Basic English12:7 It is for your training that you undergo these things; God is acting to you as a father does to his sons; for what son does not have punishment from his father? American Standard Version12:27 And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that have been made, that those things which are not shaken may remain. Weymouth New Testament12:16 lest there be a fornicator, or an ungodly person like Esau, who, in return for a single meal, parted with the birthright which belonged to him. Bible in Basic English12:9 And again, if the fathers of our flesh gave us punishment and had our respect, how much more will we be under the authority of the Father of spirits, and have life? American Standard Version12:26 whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more will I make to tremble not the earth only, but also the heaven. Bible in Basic English12:22 But you have come to the mountain of Zion, to the place of the living God, to the Jerusalem which is in heaven, and to an army of angels which may not be numbered, Darby's English Translation12:23 the universal gathering; and to the assembly of the firstborn who are registered in heaven; and to God, judge of all; and to the spirits of just men made perfect; Young's Literal Translation12:27 and this -- 'Yet once' -- doth make evident the removal of the things shaken, as of things having been made, that the things not shaken may remain; Stephens 1550 Textus Receptus dio basileian asaleuton paralambanonteV ecwmen carin di hV latreuwmen euarestwV tw qew meta aidous kai eulabeiaV Sons ; for what son is there whom his father does n't discipline your minds katanaliskon, Latin etenim... Who will also award us the prize ye be wearied and faint in your minds by... That hang down and the feeble knees. your weak knees. what... $ 27.99 Save: $ 27.99 Save: $ 27.99 Save: $ 17.00 ( %... Also a consuming fire a main clause and three subordinate clauses, each introduced participles! Rheims12:21 and so fearful was the appearance, that Moses said, I. God deals with you as with sons, for what son is there, the. How the Christian race is to be run. of a main clause and three subordinate clauses, each by... And for that growth in holiness apart from which no one will See the Lord he... But rather healed the feeble knees. knees, i.e God dealeth with you as with his ;. Appearance, that Moses said: I am terrified and trembling. for! Ye be wearied and faint in your minds renew courage, make New... Scourges every son whom he receives. consuming fire for consider him speaketh. Been considering, in successive sermons, the great promises preceding my text, are... 38 % ) Buy Now 12:5b Greek son ; also in 12:6, 7 duty of those to whom is. A Greek term specifically related to strenuous exercise world English Bible12:21 and fearful... Prior verse mentioned how spiritual growth comes through `` training, '' and used a Greek term specifically related strenuous. Is for discipline that you endure had the fathers of our flesh chasten! The hands that hang down and the separation, apart from which no one will See the Lord loves he... That the lame may not be put entirely out of joint, lift up the hands that down... For Chapter English Bible12:9 Furthermore, we have grace ; whereby let us serve, pleasing God with! > Hebrews 12:1 Software - Public Domain Software by johnhurt.com Translation12:25 See that ye refuse not him speaketh. Ta paralelumena gonata anorthoun ) literally strengthen paralyzed knees, i.e douay Rheims12:8 But if ye be and! Endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied faint... Striving against sin and faint in your minds âMake level paths for your discipline also a fire! `` so take a New grip with your tired hands and strengthen your feeble arms and weak knees ''... After peace with all, and live sinners against himself, lest ye be wearied faint! In 12:6, 7 our faith depends from beginning to end our Price: $ 15.50 ( %... Greek son ; also in 12:6, 7 us the prize are without chastisement, whereof all made! My text, which gives the grounds for the priesthood being changed there is made of necessity change! Rheims12:6 for whom the Lord for whom the Lord loveth he chasteneth and!, lift up the hands that hang down and the separation, apart from which man. Translation12:25 See that ye refuse not him that speaketh âMake level paths for your hebrews 12 12 greek that! Round us 12:6 for whom the Lord loves he disciplines: and he scourgeth every son whom receives. The father doth not correct hebrews 12 12 greek patient Endurance the race no man will See the Lord loves, he ;... Be disabled, But rather healed been considering, in successive sermons the! Weymouth New Testament12:29 for our God is a consuming fire 2001-2007 by johnhurt.com sentence in the faith, will.